GIBRALTAR.- InfoGibraltar, el Servicio de Información del Gobierno de Gibraltar en España, ha enviado a la prensa vía mail una felicitación de Navidad cuyo mensaje está escrito tanto en inglés como en español, a pesar de que el primero de ellos es el único idioma oficial del Peñón.

Sus habitantes son bilingües, por lo que manejan indistintamente un idioma o el otro. Esta circunstancia y el hecho de que muchos de los destinatarios de esta felicitación navideña sean medios españoles ha posibilitado que el texto enviado esté redactado en ambas lenguas.

Obviamente el primer mensaje está en inglés: “Season’s greetings and all our best for 2015 from InfoGibraltar”, y acto seguido se puede leer, compartiendo el nombre InfoGibraltar, su traducción: «Te desea felices fiestas y lo mejor para 2015”. Todo un detalle de los compañeros de InfoGibraltar, cuyo mail lleva por título «Feliz y happy 2015«.