Hay que reconocerlo. La frase, en sí misma, da para un análisis de sintaxis en profundidad. Pero ahora no estamos aquí para eso.

La cuestión es que no sabemos si hubo una presunta intención de la persona que escribió el texto en la redacción, y luego no tuvo tiempo de corregirlo, o si quien relató esa nota es de origen chileno.

¿Por qué decimos esto último? Porque en el centro de Santiago, capital de Chile, hay un gran edificio con un vistoso cartel que pone ‘Polla Chilena de Beneficencia’ y muchos guías de la ciudad coinciden en afirmar que esa fachada es una de las más fotografiadas por los turistas españoles.

Por algo será, ¿verdad? La cuestión es que la empresa Polla Chilena de Beneficencia S.A. toma el nombre de un sorteo de lotería de ese país y es la que actualmente organiza varios tipos de juegos de azar.

Por eso comentamos que quizás la noticia en cuestión de La Sexta fue redactada por un colega procedente de aquel país sudamericano o por un compañero que viajó a Santiago y vio también ese inmueble.

Ah. Por cierto. La foto que ilustra este aporte fue realizada por quien firma esta entrada en su  primer viaje a Santiago. A nosotros también nos llamó mucho la atención. Ea.

The post La polla de Doña Manolita y su revuelo en internet first appeared on Monplamar, El digital turístico del sur del sur.